161. 차경유운제
경유의 운에 따라 중의 시축에 씀
백운산 스님 신웅사에서 만나니
책을 펼쳐 시를 바치는구나
아침 해가 다시 시내로부터 골짜기로 나오는데
자는 구름은 어느 곳에서 돌아가는 스님을 재울는지
162. 증윤대련
윤대련에게 줌
합포 장군이 녹평을 지키고 있었는데
봄이 되자 고을 원 자리가 그대를 맞이하는구나
멀리서도 아노라, 집 뒤의 천 그루 소나무
지금도 내 눈엔 한결같이 푸르네
163. 증의춘졸
의령 현감에게 줌
비가 도화원에 지나가자 온갖 꽃이 시들었는데
꽃잎 띄워 흐르는 물줄기 정암호로 돌아드네
이 삶은 무슨 일로 모양이 늘 파리한가
식언을 하지 않으니 살이 찔 수가 없다네
164. 기하군려
하 군려에게 부침
자굴산 정기를 충분히 얻어서
그윽한 곳에서 물결 돌아 흐르는 것을 본다네
그대 청려장 짚고 방문한 것 위로하고자
신선이 다니는 길을 그대 위해 한 번 열겠네
165. 제산해정서대학팔조가후
산해정에서 [대학 팔조가]의 뒤에 씀
한평생 근심과 즐거움 둘 다 귀찮은데
선현들 있는 덕분에 깃발을 세워 두었네
저술하고자 해도 학술 없는 게 부끄러워
억지로 회포를 긴 말에 부치노라
166. 만진극인
진극인의 죽음을 슬퍼함
- 진극인은 본래 천령 사람인데 김해로 장가와서 살았다.
천령은 수로왕의 땅에서 아득하여
살아서는 신어산을 알지 못했더라
푸른 하늘에 뜬구름은 얽매임 없으니
그대 지금이 도리어 못하다고 누가 말하겠는가
167. 만강진사서1
진사강서의 죽음을 슬퍼함
- 자는 숙규이다.
한밤중에 울부짓는 서절효
귀신도 그 소리 들었다면 응당 슬퍼하리라
쌀을 지고 천리 먼길을 오려 했건만
새벽 바람에 높은 나뭇가지 꺾이었구나
168. 만강진사서2
다시 한 수
면벽하듯 일찍이 남에게 얼굴 알리지 않았으니
털과 뼈 한혈구인 줄을 누가 알았으리오
거친 무등 마을에 그대 보이지 않으니
눈물 드리우고 동쪽으로 돌아오며 공연히 고개 돌리노라
169. 사이원길
이원길이 책력을 보낸 것에 감사함
동계를 향해서 새 책력 부치지 마오
오행 도는 것 산골 사람은 기억 못한다오
오직 칭 너머에 매화가 있어
눈 헤치고서 해마다 이른 봄을 알린다오
170. 무제-대학
제목 없이
[대학] 첫머리 열여섯 자의 말
반평생을 공부해도 그 근원을 만나지 못했네
여러 학생들은 총명을 충분히 타고났으니
시서를 요리하여 잘 응용하소서
|
